I recently had the opportunity, with the students of the cooking class, to come and prepare a meal at the family house for a group of elderly women from the village of Inukjuak. They meet frequently on Friday afternoons to sew together, discuss everything and nothing, do a guided activity sometimes and end with a good meal together. This time, there was bannik, a caribou and vegetable stew and an apple dessert.
In the afternoon, they told us how it was for cooking when they were young. The discussion in inuktitut was translated by one of the women. A simple and precious moment when people tell us a piece of their story, their culture. Fascinated by all these beautiful ladies, they allowed me to take their photos, one by one. That’s it, so I offer you these shots of a moment that nourished my soul as a photographer.
J’ai eu l’occasion récemment, avec les élèves de la classe de cuisine, de venir préparer un repas à la maison de la famille pour un groupe de femmes aînées du village d’Inukjuak. Elles se réunissent fréquemment le vendredi après-midi pour coudre ensemble, discuter de tout et de rien, faire une activité guidée quelquefois et terminer par un bon repas ensemble. Cette fois-ci, il y avait de la banique, un ragoût de caribou et légumes et un dessert aux pommes.
Durant l’après-midi, elles nous ont raconté comment cela se passait pour cuisiner lorsqu’elles étaient jeunes. La discussion en inuktitut était traduite par une des femmes. Un moment simple et précieux où des gens nous racontent un bout de leur histoire. Fasciné par toutes ces belles dames, elles m’ont permis de prendre leur photo, une par une. Voilà, je vous offre donc ces clichés d’un instant qui ont nourri mon âme de photographe.
